/* ----------------------------------------------- Blogger Template Style Name: Minima Designer: Douglas Bowman URL: www.stopdesign.com Date: 26 Feb 2004 ----------------------------------------------- */ body { background:#99e9f9; margin:0; padding:40px 20px; font:x-small Georgia,Serif; text-align:center; color:#333; font-size/* */:/**/large; font-size: /**/large; } a:link { color:#58a; text-decoration:none; } a:visited { color:#969; text-decoration:none; } a:hover { color:#c60; text-decoration:underline; } a img { border-width:0; } /* Header ----------------------------------------------- */ #header { width:660px; margin:0 auto 10px; border:1px solid #ccc; } #blog-title { margin:5px 5px 0; padding:20px 20px .25em; border:1px solid #eee; border-width:1px 1px 0; font-size:200%; line-height:1.2em; font-weight:normal; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:.2em; } #blog-title a { color:#666; text-decoration:none; } #blog-title a:hover { color:#c60; } #description { margin:0 5px 5px; padding:0 20px 20px; border:1px solid #eee; border-width:0 1px 1px; max-width:700px; font:120%/1.4em "Trebuchet MS",Trebuchet,Arial,Verdana,Sans-serif; text-transform:uppercase; letter-spacing:.2em; color:#999; } /* Content ----------------------------------------------- */ #content { width:660px; margin:0 auto; padding:0; text-align:right; } #main { width:410px; float:left; } #sidebar { width:220px; float:right; } /* Headings ----------------------------------------------- */ h2 { margin:1.5em 0 .75em; font:78%/1.4em "Trebuchet MS",Trebuchet,Arial,Verdana,Sans-serif; text-transform:uppercase; letter-spacing:.2em; color:#999; } /* Posts ----------------------------------------------- */ .date-header { margin:1.5em 0 .5em; } .post { margin:.5em 0 1.5em; border-bottom:1px dotted #ccc; padding-bottom:1.5em; } .post-title { margin:.25em 0 0; padding:0 0 4px; font-size:140%; font-weight:normal; line-height:1.4em; color:#c60; } .post-title a, .post-title a:visited, .post-title strong { display:block; text-decoration:none; color:#c60; font-weight:normal; } .post-title strong, .post-title a:hover { color:#333; } .post div { margin:0 0 .75em; line-height:1.6em; } p.post-footer { margin:-.25em 0 0; color:#ccc; } .post-footer em, .comment-link { font:78%/1.4em "Trebuchet MS",Trebuchet,Arial,Verdana,Sans-serif; text-transform:uppercase; letter-spacing:.1em; } .post-footer em { font-style:normal; color:#999; margin-right:.6em; } .comment-link { margin-left:.6em; } .post img { padding:4px; border:1px solid #ddd; } .post blockquote { margin:1em 20px; } .post blockquote p { margin:.75em 0; } /* Comments ----------------------------------------------- */ #comments h4 { margin:1em 0; font:bold 78%/1.6em "Trebuchet MS",Trebuchet,Arial,Verdana,Sans-serif; text-transform:uppercase; letter-spacing:.2em; color:#999; } #comments h4 strong { font-size:130%; } #comments-block { margin:1em 0 1.5em; line-height:1.6em; } #comments-block dt { margin:.5em 0; } #comments-block dd { margin:.25em 0 0; } #comments-block dd.comment-timestamp { margin:-.25em 0 2em; font:78%/1.4em "Trebuchet MS",Trebuchet,Arial,Verdana,Sans-serif; text-transform:uppercase; letter-spacing:.1em; } #comments-block dd p { margin:0 0 .75em; } .deleted-comment { font-style:italic; color:gray; } /* Sidebar Content ----------------------------------------------- */ #sidebar ul { margin:0 0 1.5em; padding:0 0 1.5em; border-bottom:1px dotted #000; list-style:none; } #sidebar li { margin:0; padding:0 0 .25em 15px; text-indent:-15px; line-height:1.5em; } #sidebar p { color:#000; line-height:1.5em; } /* Profile ----------------------------------------------- */ #profile-container { margin:0 0 1.5em; border-bottom:1px dotted #ccc; padding-bottom:1.5em; } .profile-datablock { margin:.5em 0 .5em; } .profile-img { display:inline; } .profile-img img { float:left; padding:4px; border:1px solid #ddd; margin:0 8px 3px 0; } .profile-data { margin:0; font:bold 78%/1.6em "Trebuchet MS",Trebuchet,Arial,Verdana,Sans-serif; text-transform:uppercase; letter-spacing:.1em; } .profile-data strong { display:none; } .profile-textblock { margin:0 0 .5em; } .profile-link { margin:0; font:78%/1.4em "Trebuchet MS",Trebuchet,Arial,Verdana,Sans-serif; text-transform:uppercase; letter-spacing:.1em; } /* Footer ----------------------------------------------- */ #footer { width:660px; clear:both; margin:0 auto; } #footer hr { display:none; } #footer p { margin:0; padding-top:15px; font:78%/1.6em "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,Sans-serif; text-transform:uppercase; letter-spacing:.1em; }

Sunday, January 01, 2006

الحب فى زمن الكوليرا

امريكا اللاتينية, قارة ذات طبيعة خاصة, بها عدد من الدول يربطها جميعا لغة مشتركة (الاسبانية ماعدا البرتغالية فى البرازيل) ويضمها فقر واحد, ففى الجنوب الناس يموتون بالصدفة لانهم ولدوا من آباء لايملكون رفاهية إمتلاك اطفال, انها امريكا الأخرى التى تبدأ من المكسيك, الفناء الخلفى للولايات المتحدة الامبريالية, وكونها الفناء الخلفى جعلها عرضة دائما للتدخل المباشر او الغير مباشر, الجميع يذكر شركة الفواكه المحدودة التى اقامت عددا من جمهوريات الموز فى امريكا اللاتينية, والكل يذكر كذلك الديكتاتوريات العسكرية التى اقامتها امريكا او ساعدتها, لعل اشهرها الجنرال بينوشيه فى شيلى
طبيعة امريكا اللاتينية الخاصة وسحر اللغة الاسباينة بلهجاتها المحلية الذى لايوصف جعل لامريكا اللاتينية ادبا خاصا, يسميه البعض "بالواقعية الساحرة" فهى واقعية لانها مقتبسة من قصص حقيقية تعاش كل يوم, وهى ساحرة لقدرتها الهائلة على الحكى والسرد واستخدام الاساليب الادبية المختلفة
ولا زلت اذكر تعرفى على هذا التيار لاول مرة من خلال قصة قصيرة لخورخى لويس بورخيس اسمها "يانصيب فى بابل , امتلكنى اسلوبها الساخر لفترة,ولازلت اذكر رواية التقطتها من على الرصيف لخوان رولفو اسمها"بيدرو بارامو, فى هذه الرواية التى لم اكملها ابدا لان النسخة التى بين يدى ناقصة ثلاثة وثلاثين مقطعا من سبعين مقطعا, يبنى خوان رولفو روايته على اساس مقاطع غير متصلة ومتداخلة الازمنة حتى تحتاج الى مخطط بيانى كى تتابعها
"
ومن بين اروع الروائيين فى امريكا اللاتينية واكثرهم قدرة على الاثارة والحكى المشوقواشهرهم كذلك روائى كولومبيا الاشهر جابرييل جارثيا ماركيز, من منكم ينسى "مائة عام من العزلة", "ليس للجنرال من يراسله" وسيرته المثيرة للجدل والشغف "ان تعيش لتحكى" ,من بين اشهر الروايات التى كتبها ماركيز رواية "الحب فى زمن الكوليرا" والتى نشرتها دار المدى فى سلسلة مكتبة نوبل, للاسف لم أقرأ هذه الرواية الرائعة بعد, اعدكم انى حين احصل على نسخة لها ساعرضها لكم
الحب فى زمن الكوليرا , كانت موجودة فى فيلمين احدهما امريكى والآخر مصرى, الفرق بينهما اربع سنوات فى الزمن, لكن الفرق بين الاشارة الى الحب فى زمن الكوليرا كبير جدا بين الفيلمين
لن أتكلم عن حبكة السيناريو والقصة والتصوير, فسأترك ذلك للمتخصصين فى السينما وهواة النقد السينمائى, فقط ساتكلم عن شئ واحد, كيف اشار الفيلمين لرواية ماركيز الاشهر؟
فى فيلم Serendipity,
تترك بطلة الفيلم سارة توماس (كيت بيكنسل) رسالة لجون تريجر (جون كوساك) الذى قابلته بلاصدفة فى ليلة عيد الميلاد على غلاف نسخة من رواية الحب فى زمن الكوليرا, فاذا وجدها بالصدفة فقد اراد القدر ان يجمعهما سويا
وفى فيلم "السفارة فى العمارة" يدخل شريف خيرى (عادل امام) منزل داليا ( داليا البحيرى) فيجد من ضمن مايجد رواية الحب فى زمن الكوليرا فيقذفها بعيدا ساخرا مما يقرأه اهلها
الفرق بين الفيلمين اربع سنوات فى الزمن, لكن الفرق بين المجتمعين كبير جدا, الفرق بين مجتمع يحب القراءة ولا يجد غضاضة او مايدعو للسخرية فى ان يقرأ الانسان ماركيز وان تهدى عروس لعريسها هدية الزفاف رواية الحب فى زمن الكوليرا, ومجتمع يكره القراءة ويحترف السخرية من المثقفين فى افلامه الكوميدية, اذ تجددائما من يسخر من الانبعاث الهيولى فى التفلطح الميتافيزيقى, مجتمع يتعجب حين يجد انسانا يقرأ الحب فى زمن الكوليرا او ايزابيل اييندى, ويسخر فيه بطله المنتظر وشخصيته الواقعية من امل دنقل وقصيدته لاتصالح
تذكرت كل هذا امس وانا استمتع بمشاهدة serendipity
على القناة الثانية للتليفزيون المصرى, وتألمت للفرق بين المجتمعين

3 تعليقات :

Anonymous Eman M قال/ت

شاهدت Serendipity بالأمس أيضاً، لذلك لفت إنتباهى عنوان التدوينة علطول.
أعشق هذا الفيلم

10:51 PM  
Anonymous Alaa قال/ت

و تقول ايه لما تكتشف أن في ايران البنات اللي بتتزوج من فقراء بتطلب ديوان شعر مهر، و بيتكتب في عقد الجواز و ده طقس منتشر جدا.

شعوب العالم كلها بتقدر القراءة حتى الشعوب اللي الأمية منتشرة فيها، وكسة المصريين و العرب غير مفهومة بالمرة

لكن متلومش عادل امام، هو بيعبر عن مجتمعه فعلا و الناس بتضحك فعلا، لكن أنا معام في أن نموذج المثقف اليساري الهزلي موجود في السنيما بشكل مبالغ فيه (هو موجود في الواقع فعلا بس اللي يشوف سينما يحس أن نص المجتمع كده).

6:33 AM  
Anonymous عبد الله النديم قال/ت

مانا قلت فرق مابين مجتمعين مش بلوم عادل امام ابدا انا بلوم مجتمعنا كله اللى مابيحبش يقرا
فعلا فيه ناس بتدعى اليسار كده زى ماهو صور
انما بلاها تريقة على روايات عظيمة

10:18 PM  

Post a Comment

روابط التدوينة

Create a Link

<< الرئيسية